Brendan Morgan

Professional translator

Published translations and major projects:

For: Geddes & Grosset, Book Publishers, David Dale House, New Lanark, Scotland

Compilation of medium-range dictionaries: French-English-French (French-English section only) and Spanish-English-Spanish (both sections), published by Tiger Books, UK (1993)

Project management (and compilation of Spanish versions) of vocabularies, verb tables, pocket dictionaries and phrase books in French, Spanish, German and Italian (16 books), published by Brockhampton Press, Hodder Headline PLC (1995)

For: Larousse-Bordas, Paris

Translation from French to English of a series of 11 children’s encyclopaedias and atlas (series - encyclopédie des jeunes):

1995	La découverte de la Terre L'Univers Les Plantes et les Animaux Les Religions du Monde
1996	l’Atlas des pays du monde Le Corps Humain L’Histoire du Monde L’Énergie et la Matière La Terre, une planète active
1997	La Communication, des origines au Internet
1998	l’Aventure de la vie Histoire de l’Art

For: FuturePerfect Ltd, London

Compilation of a database of Spanish verbs in current use (some 14,000 verbs with English translations for use in verb conjugation software

Other projects:

‘Los sueños del hombre’,

historical novel by Enrique Larroque de la Cruz

translated and published as the ‘The Dreams of Man’

by Avon Books, London (1998)

‘La Habana, Cuba -Guía de Arquitectura’

translated from Spanish in collaboration with Harold David Kornegay

and published as ‘Havana, Cuba - an Architectural Guide’

by the Junta de Andalucía (1998)